How can I filter for labels in Excel if there are multiple labels in a cell?

You can use the following formula (replace TEST with your ID and A1 with your cell):

= FIND ( "TEST", A1)
 
or even better:
= IF (ISERROR (FIND ( "TEST", A1)); "No", "Yes")