To change the text of the standard unsubscribe link, you can set the merge tag 'Contact unsubscribe' yourself, then yve will no longer place the link.

 

You can then change the text for the link under 'Event->Emails->Button Text & Color->Unsubscribe'. 
You can then change the text for the confirmation page under 'Event->Websites->Unsubscribe'.