How can I send a confirmation email to a participant again?

If you want to resend a confirmation email, look under 'Event-> Participants' and then go to its line, Action -> Edit Questionnaire -> Login Link'.
With this you are logged in as the participant. If you open the questionnaire and send it again, another confirmation email will be sent.